jay1314799的部落格

[P1]

She’s watching the taxi driver, he pulls away

她看著計程車司機停了車

She’s been locked up inside her apartment a hundred days

她已經把自己關在房間裡一百天了

She says, “Yeah, he’s still coming, just a little bit late

她說 Yeah 他會來的 只是會來晚一點

He got stuck at the laundromat washing his cape”

他可能被困在洗衣店裡 清洗他的披肩

She’s just watching the clouds roll by and they spell her name like Lois Lane

她靜靜的看著雲朵在飄 它們拼出了她的名子"露薏絲蓮恩" (Superman's wife)

And she smiles, oh the way she smiles

她笑了 oh 她笑的樣子

[Chorus]

She’s talking to angels, counting the stars

她與天使交談 細數著星星

Making a wish on a passing car

在這車來車往的街上 許了個願

She’s dancing with strangers, falling apart

她與陌生人共舞著 但也心碎了

Waiting for Superman to pick her up

等待著超人來接她

In his arms, In his arms

把她擁在懷裡 在他懷裡

Waiting for Superman

等待著他

[P2]

She’s out on the corner trying to catch a glimpse

她從角落裡站了出來 只為了多點目光

Nothing’s making sense

結果還是一樣

She’s been chasing an answer

她尋找著答案

A sign lost in the abyss, this Metropolis

答案就落在這大城市的某個地方

She says...Yeah, he’s still coming, just a little bit late

她說 Yeah 他會來的 只是會來晚一點

He got stuck at the Five and Dime saving the day”

他可能被困在 便宜商店過著節儉的日子

She says...If life was a movie, then it wouldn’t end like this

她說 如果人生是場電影 那麼就不應該這樣的結束

Left without a kiss

不應該得不到一個吻就結束

Still, she smiles, oh the way she smiles, yeah

她又笑了 oh 她笑的樣子 Yeah

[Chorus]

To lift her up and take her anywhere

抱著她四處地飛

Show her love and climbing through the air

對她表達愛 帶她攀升穿越大氣層

Save her now before it’s too late tonight

趁今晚還來的及之前 拯救她

Oh, like a speeding light

Oh 像光速那樣地來拯救她

And she smiles

她就會微笑

*

To lift her up and take her anywhere

抱著她四處地飛

Show her love and climbing through the air

對她表達愛 帶她攀升穿越大氣層

Save her now before it’s too late tonight

趁今晚還來的及之前 拯救她

She’s waiting for Superman

她等待著"超人"