jay1314799的部落格

這首歌是這位澳洲歌手 Sia 的第七張專輯 "This Is Acting" 的主打歌 

原本這首是要寫給英國歌手 Adele 放在她的第三張專輯裡 但是被打槍了

2015/09/24 號 釋出 這首歌曲 Alive 

[Verse 1]
I was born in a thunderstorm 出生那天剛好雷雨夜
I grew up overnight 就這樣過了一夜
I played alone 獨自玩耍
I'm playing on my own 沒有人陪伴
I survived 我 活了下來
Hey 嘿
I wanted everything I never had 我幻想著擁有我所沒有的事物
Like the love that comes with life 例如一份帶著希望的愛
I wore Ambien and I hated it 習慣擦 Ambien*1 才睡得著 我不喜歡這樣
But I survived 但 我撐過去了

[Pre-Chorus]
I had wanted to go to a place where all the demons go 想要去那萬惡之地
Where the wind don't change 一個整年颳風
And nothing in the ground can ever grow 寸草不生的地方
No hope, just lies 沒有希望 只有謊言
And you're taught to cry in your pillow 你只能抱著沈頭痛哭
But I'll survive 但我還是會熬過去

[Chorus]
I'm still breathing 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm still breathing 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm alive 不會倒下
I'm alive 不會屈服
I'm alive 還存在著
I'm alive 我還活著

[Verse 2]
I found solace in the strangest place 我在很陌生的地方找到藉慰
Way in the back of my mind 在我未曾想過的地方
I saw my life in a stranger's face 我從陌生人的臉上看到了我的希望
That was mine 那個人就是我

[Pre-Chorus]
I had wanted to go to a place where all the demons go 想要去那罪惡之地
Where the wind don't change  一個整年颳風
And nothing in the ground can ever grow 寸草不生的地方
No hope, just lies 沒有希望 只有謊言
And you're taught to cry in your pillow 你只能抱著沈頭痛哭
But I'll survive 但我還是會熬過去

[Chorus]
I'm still breathing 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm still breathing 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm alive 不會倒下
I'm alive 不會屈服
I'm alive 還存在著
I'm alive 我還活著

[Post-Chorus]
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著
You took it out, but I'm still breathing 你奪走了 但我仍活著

[Bridge]
I had made every single mistake 我犯的任何一個錯誤
That you could ever possibly make 都是你們可能會犯的
I took and I took and I took what you gave 你給我什麼我就拿什麼
But you never noticed that I was in pain 但你從未注意到 我過得不好
I knew what I wanted; I went in and got it 我知道我要什麼 說到做到
Did all the things that you said that I wouldn't 我也做了 你說我不敢做的事
I told you that I would never be forgotten 告訴過你 你會忘不了我的 
I know that's part of you 我知道 因為你

[Chorus]
And I'm still breathing 然而 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm still breathing 我仍呼吸著
I'm still breathing 我不會放棄
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing) 不會倒下(你奪走了但我仍活著)
(You took it out, but I'm still breathing) (你奪走了 但我仍活著)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing) 不會屈服(你奪走了但我仍活著)
(You took it out, but I'm still breathing) (你奪走了 但我仍活著)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing) 還存在著(你奪走了但我仍活著)
(You took it out, but I'm still breathing) (你奪走了 但我仍活著)
I'm alive 我還活著

[Outro]
I'm alive 不會倒下
I'm alive 不會屈服
I'm alive 還存在著
I'm alive 我還活著

註1 - Zolpidem (brand names Ambien, Ambien CR, Intermezzo, Stilnox, Stilnoct, Sublinox, Hypnogen, Lunata, Zonadin, Sanval, Zolsana and Zolfresh) is a prescription medication used for the treatment of insomnia and some brain disorders.