jay1314799的部落格

The Ellen Show 知名節目 艾倫秀 第十三季的主題曲
由 P!nk 粉紅佳人 所演唱的 Today's the Day. 

[Verse 1]
I've spent enough time alone 一個人孤單了好久
Up in my bedroom at home 獨自在家裡的房間
Been kinda bored lately 最近感到超級厭倦
I hate on all I see 我討厭眼前所看到的一切
It's so mundane to me 那對我來說太平凡了
This box I've painted pains me 在電視上的我 並不快樂
But you could watch me 但你能從螢幕看見我
You could help me down the rabbit hole with you
你能幫陪伴著我一起進入神秘的旅程
I could go with you 我也能和你一起
You could lead the way I'd go hand in hand with you
你能帶領我 我想和你手牽手一起冒險

[Chorus]
Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for 今天就是我期待以久的日子
Tomorrow won't come after all 畢竟明日還未到來
Yesterday is so far away 昨天也已經過去
And today is the only day 唯獨今日
Somebody please stop the clock 拜託誰可以讓時鐘停止前進
Oh oh oh
Don't ever let this day stop 別讓今天就此結束
Oh oh oh
I never wanna go home 只想好好享受今天
No no no no

[Verse 2]
I used to want to grow up 我曾經想著想快長大
I thought that I could be free 我以為長大後就能自由
But now I'm realizing 但是我錯了
It's cool, it ain't for me 不過沒差 大家都一樣
It's cool, cause all my dreams 沒關係 因為我的夢想
Are more than possibilities 不再只是夢想
I get so vicious 我變得好不像自己
When I don't feel delicious 當我感到不再是自己時
I just need a friend 我只需要一個朋友
So much to carry 有太多事情需要承受
These days are kinda scary 那些日子有點恐怖
I don't want the fun to end 我不想向這美好時光說再見

[Chorus]
Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for 今天就是我期待以久的日子
Tomorrow won't come after all 畢竟明日還未到來
Yesterday is so far away 昨天也已經過去
And today is the only day 唯獨今日
Somebody please stop the clock 拜託誰可以讓時鐘停止前進
Oh oh oh
Don't ever let this day stop 別讓今天就此結束
Oh oh oh
I never wanna go home 只想好好享受今天
No no no no

[Bridge]
I'mma say today's my day 我想說 就是今天
I'mma say today's my day 就是今天
I'mma say today's my day 就是今天
I'mma say it's gonna go my way 想做什麼就別猶豫

I'mma say today's my day 我想說 就是今天
I'mma say today's my day 就是今天
I'mma say today's my day 就是今天
I'mma say it's gonna go my way 想做什麼就別猶豫

[Chorus]
Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for 今天就是我期待以久的日子
Tomorrow won't come after all 畢竟明日還未到來
Yesterday is so far away 昨天也已經過去
And today is the only day 唯獨今日
Somebody please stop the clock 拜託誰可以讓時鐘停止前進
Oh oh oh
Don't ever let this day stop 別讓今天就此結束
Oh oh oh
I never wanna go home 只想好好享受今天
No no no no
I'mma say today's my day 我想說 就是今天
I'mma say today's my day (no no no) 我想說 就是今天 (no no no) 
I'mma say today's my day (no no no) 我想說 就是今天 (no no no) 
I'mma say it's gonna go my way 想做什麼就別猶豫

I'mma say today's my day 我想說 就是今天
I'mma say today's my day (no no no) 就是今天 (no no no) 
I'mma say today's my day (no no no) 就是今天 (no no no) 
I'mma say it's gonna go my way 想做什麼就別猶豫